Version 1.0, à jour au 20 octobre 2026.
1. Vendeur et revendeur
Les plug-ins Grain d'iris (FilmEmu, BokehLabEmu et le pack des deux) sont édités par Oscar Flamion, entrepreneur individuel, SIRET 911 045 698 00014, 24 rue Roullet, 33800 Bordeaux, France, oscar.flamion@hotmail.fr (« l'Éditeur »).
La vente et le paiement sont assurés par Lemon Squeezy (Lemon Squeezy LLC), qui agit comme revendeur officiel (« merchant of record ») : c'est lui qui vous vend la licence, encaisse le paiement, établit la facture et collecte la TVA ou les taxes applicables dans votre pays. Ses propres conditions s'appliquent au paiement. L'Éditeur reste responsable du produit, de la licence et du support.
2. Produits
Chaque achat donne une licence d'utilisation définie par le contrat de licence Grain d'iris (deux ordinateurs, sans limite de durée, toutes les mises à jour incluses). Le pack ouvre les deux plug-ins.
Configuration requise : Mac à puce Apple (M1 et suivants), macOS 11 ou plus récent, DaVinci Resolve Studio. Une version d'essai complète, avec une mention sur l'image, permet de vérifier la compatibilité avant l'achat.
3. Prix et paiement
Les prix sont indiqués sur la page de vente, taxes comprises pour les clients de l'Union européenne. Le montant final, taxes du pays de l'acheteur comprises, est affiché avant validation du paiement. Le paiement est unique (pas d'abonnement).
4. Livraison
Dès le paiement accepté, vous recevez par e-mail votre clé de licence et un lien de téléchargement de l'installeur. Ils restent disponibles dans votre espace client Lemon Squeezy (« My Orders »).
5. Rétractation et remboursement
Le Logiciel est un contenu numérique fourni immédiatement après l'achat. En validant la commande, vous demandez expressément cette fourniture immédiate et reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès le téléchargement ou l'activation, conformément à l'article L221-28 13° du Code de la consommation.
Notre engagement malgré tout : si le Logiciel ne vous convient pas, écrivez à oscar.flamion@hotmail.fr dans les 14 jours suivant l'achat. Nous vous remboursons intégralement ; la clé est alors désactivée.
6. Support
Le support est assuré par e-mail à oscar.flamion@hotmail.fr, en français ou en anglais, avec une réponse sous 48 heures ouvrées en général.
7. Responsabilité
Voir le contrat de licence, article 6. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi garantit aux consommateurs, notamment la garantie légale de conformité des contenus numériques.
8. Données personnelles
Voir la politique de confidentialité.
9. Litiges
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, contactez d'abord le support. Le consommateur peut aussi recourir gratuitement à un médiateur de la consommation : CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris ; téléphone : 01 89 47 00 14 ; e-mail : litiges@cm2c.net ; dépôt d'une demande en ligne : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php. Le recours au médiateur n'est possible qu'après une réclamation écrite préalable auprès du support.
Version 1.0, as of 20 October 2026. The French version prevails in case of discrepancy.
1. Publisher and reseller
The Grain d'iris plug-ins (FilmEmu, BokehLabEmu and the bundle of both) are published by Oscar Flamion, sole trader, SIRET 911 045 698 00014, 24 rue Roullet, 33800 Bordeaux, France, oscar.flamion@hotmail.fr ("the Publisher").
Sales and payments are handled by Lemon Squeezy, acting as merchant of record: it sells you the licence, collects payment, issues the invoice and collects the VAT or sales tax due in your country. Its own terms apply to the payment. The Publisher remains responsible for the product, the licence and support.
2. Products
Each purchase grants a licence defined by the Grain d'iris licence agreement (two computers, perpetual, all updates included). The bundle unlocks both plug-ins.
Requirements: Mac with Apple silicon (M1 or later), macOS 11 or later, DaVinci Resolve Studio. A full trial version, with a mark on the image, lets you check compatibility before buying.
3. Prices and payment
Prices are shown on the sales page, tax included for customers in the European Union. The final amount, including the taxes of the buyer's country, is shown before payment is confirmed. Payment is one-time (no subscription).
4. Delivery
As soon as payment is accepted, you receive by e-mail your licence key and a download link for the installer. They remain available in your Lemon Squeezy customer area ("My Orders").
5. Refunds
The Software is digital content supplied immediately after purchase. By confirming the order, you expressly request immediate supply and acknowledge that you lose your right of withdrawal once the software is downloaded or activated, as permitted by EU consumer law.
Our commitment nonetheless: if the Software does not suit you, write to oscar.flamion@hotmail.fr within 14 days of purchase. We refund you in full; the key is then deactivated.
6. Support
Support is provided by e-mail at oscar.flamion@hotmail.fr, in English or French, usually with a reply within 48 business hours.
7. Liability
See the licence agreement, section 6. Nothing in these terms limits the rights the law guarantees consumers.
8. Personal data
See the privacy policy.
9. Disputes
These terms are governed by French law. In case of dispute, please contact support first. Consumers may also use a consumer mediator free of charge: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France; phone: +33 1 89 47 00 14; e-mail: litiges@cm2c.net; online claims: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php. Mediation is only available after a prior written complaint to support.